Kuka tuntee Celia Cruzin?

Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso tai reina de la salsa (Salsan kuningatar), syntyi Kuubassa 1925. Vaikka ruuminsa on maannut tumbassa vuodesta 2003, niin ei minusta tämmöiset naiset oikeasti kuole koskaan.

Celia Cruzilla on yksi ehkä kauneimmista kappaleista ikinä, Te Busco.

Sen kirjoitti Celian vanha frendi, dommarilainen bachatero Víctor Víctor:

 

Luon pitkän katseen taivalle

etsien vähän elämääni.

Tähteni eivät vastaa,

valaistakseen kohti hymyäsi.

 

Aallot katoavat silmistäni,

kohti legioonaa muistojasi.

Ne varastavat kasvojesi muotoja,

jättäen hiekan hiljaisuuteen.

 

Etsin sinua, eksyneenä uniin,

ihmisten melu kietoo verhon ympärillesi.

Etsin sinua, lentämässä taivaalla,

tuuli on sinuun tarttunut kuin vanhaan nenäliinaan.

 

Ja vain kaivan

tuttuja maisemia,

niin vieraissa paikoissa

että en voi antaa niitä kanssasi.

 

Seuraan jokaista jälkeä (olen perässäsi),

piirrän sinut varjoon (muistaakseni).

Jäljet ja varjot, jotka katoavat (yksinäisyyteen),

onni ei tullut kanssani.

 

Víctor Víctorin ystävä lähti tuoreen vaimonsa kanssa häämatkalle Intiaan. Vaan vaimo katosi matkalla, mahdollisesti kaapattiin prostituoiduksi. Laulu kertoo ystävästä, joka yhä joka vuosi palaa Intiaan etsimään kadonnutta rakastettuaan.

Myöhäisheränneenä kuulin tämän stoorin vasta nyt. Voi kyynel ja pala mun kurkussa!!

Kuuntele Te Busco.